Daten werden übertragen...
Kai.Karsten - Blog (124 Abonnenten)
 
Seite 1 von 1
Zur Seite:
Neues von der kleinen Sendung Stichwörter
11.09.2009, 14:37:15 - letzte Änderung: 14.09.2009, 14:12:03

GOOD JOB

Schüler und Schülerinnen in SWR3 Land, das wird ein tolles neues Schuljahr! Damit es wirklich so wird, ist wie immer im Leben, jeder Schüler auch selbst mitverantwortlich. Mit einer Rede hat US Präsident Barack Obama zum Schulbeginn alle von Kindergarten bis Oberstufe motiviert. Eine Rede, die wir so gut finden, dass wir Übersetzer der Rede mit einem Elch honorieren wollten. Schüler in SWR3 Land haben schnell und sehr gut mitgemacht. Vielen Dank an alle für diesen GOOD JOB. Leider können wir nicht jedem einen Elch fürs neue Schuljahr geben, aber das Übersetzen der Rede motiviert sicher auch schon für ein gutes neues Schuljahr.
Hier sind nun die Gewinner des Übersetzungswettbewerbs:
 

Timo Lehnertz aus Koblenz
Tarvo Reim aus Imsbach
Luca Brandi aus Stuttgart
Mannlich Realschule Zweibrücken und Englischlehrerin Frau Speck der Klasse 9d
 
Noch mal vielen Dank fürs Mitmachen und viel Erfolg im Schuljahr 09/10 !!!


Kommentar von: eelaa am 11.09.2009, 19:16:22
Gratulation den Gewinnern!!! Hut ab! :o)

GOOD JOB

Schüler und Schülerinnen in SWR3 Land, das wird ein tolles neues Schuljahr! Damit es wirklich so wird, ist wie immer im Leben, jeder Schüler auch selbst mitverantwortlich. Mit einer Rede hat US Präsident Barack Obama zum Schulbeginn alle von Kindergarten bis Oberstufe motiviert. Eine Rede,...

08.09.2009, 13:03:50 - letzte Änderung: 08.09.2009, 15:55:44

Elche für Übersetzer

Barack Obama hat heute morgen zum Schulbeginn in den U.S.A. eine Rede gehalten. Damit möchte er die Schüler für das neue Schuljahr motivieren. Schulklassen in SWR3 Land können mit dieser Rede jetzt einen Elch gewinnen. Einfach im Unterricht oder als Hausaufgabe die Rede übersetzen und einsenden. Die ersten beiden Klassen die Obamas Schülermotivationsrede komplett und richtig übersetzt einsenden bekommen einen großen Elch fürs Klassenzimmer.
Hier ist die Rede. Viel Spaß beim Übersetzen.
P.S.:
2 weitere Elche stehen bereit für Schüler, die allein die Rede übersetzen möchten, weil sie noch Ferien haben. An die Arbeit und mailen an Kai@swr3.de
Wichtiger Hinweis: Nicht wer als erster abgibt hat gewonnen, sondern wer als erster die Rede korrekt übersetzt einsendet hat gewonnen. Also schön entschleunigt bleiben.
 

Um euch 5 Blog Teile zu ersparen, HIER der Link zur Rede im Originaltext:
 
http://www.whitehouse.gov/MediaResources/PreparedSchoolRemarks/
 
Danke an das Weiße Haus!

Elche für Übersetzer

Barack Obama hat heute morgen zum Schulbeginn in den U.S.A. eine Rede gehalten. Damit möchte er die Schüler für das neue Schuljahr motivieren. Schulklassen in SWR3 Land können mit dieser Rede jetzt einen Elch gewinnen. Einfach im Unterricht oder als Hausaufgabe die Rede übersetzen und ein...

 
 
Seite 1 von 1
Zur Seite:
» SWR3.de   » Mail an die Redaktion   » Impressum   » Nutzungsbedingungen/AGB   » Datenschutz
 
Ok Abbrechen